Alergare, ciclism, si fitness - Enciclopedie practica ilustrata

Am achizitionat aceasta carte acum o luna de zile. Am citit-o deja cu mare drag si am invatat multi pasi pe care inainte eu nici nu ma gandeam sa-i iau in calcul. Este structurata fain.
Desi cativa au scris ca este varza si are multe greseli, indraznesc sa-i contrazic. Da, sunt cateva traduceri mai gresite, insa iti dai seama cu usurinta la ce se refera,
Cartea este tradusa in limba Romana, originalul fiind scris in U. S. Desi imaginile sunt mai vechi si nu de actualitate, nu face nici o diferenta. Sfaturile despre cum sa mergi pe drum sau cum sa manevrezi bicicleta sunt aceleasi. Pentru pretul de 49 Ron la cat am luat-o eu, ma declar multumit. O pandeam de ani, cand am gasit-o intr-o librarie din Baile Herculane, insa la astronomicul pret de 120 ron. Ma bucur ca am asteptat. Better deal with eMAG!!!:)

Cel putin sectiunea de ciclism este foarte slaba: nu aduce nicio informatie utila, pentru incepatori este insuficienta si superficiala, pentru avansati informatiile sunt inutile. Traducerea este foarte proasta (inainte de a pleca in tura, sa iau tevi de rezerva cu mine. Ce tevi? "Tubes" = camere, nu tevi. Cosurile de pe bicicleta de touring se numesc coburi sau paniere sau oricum altcumva, dar nu cosuri.). Ilustratiile sunt vechi si de multe ori nu au legatura cu textul pe care il insotesc. O sa de piele Brooks este descrisa "sa captusita, lata, pentru confort sporit". Ce captuseala la o sa Brooks?
La banii pe care i-am dat pe ea (35 de lei) nu este o pierdere, insa nici un castig. Nu merita nici banii astia, dar treaca...

Nu stiu in ce an este scrisa cartea, insa informatiile si ilustratiile sunt vechi. Traducerea este proasta (cand pleci cu bicicleta in tura sau expeditie, trebuie sa ai la tine "tevi" de rezerva... Ce tevi sa iau la mine? Poate camere? Fotografiile sunt uneori jenant de nepotrivite pentru textul pe care il insotesc, au fost alese pe principiul "hai sa punem si o poza, ia vezi Vasile ce ai prin calculator sa se potrivesca cu textul, cat de cat").
Textele si sfaturile sunt absolut insuficiente si chiar greu de inteles pentru cei neinitiati, iar pentru cei initiati, sunt inutile.

Sunt si cateva retete de mancare in ea:))